A.W.S.A. France


Aller au contenu

Menu principal:


Une femme en colère !Une interview à ne pas manquer !!!

Actualités


3 janvier 2011

Pour la nouvelle année 2011, nous avons voulu commencer
par une flamme toujours vivante.



" Age makes me more angry "
" avec l'âge, je deviens plus en colère"


Quand on a fait de la cause des femmes le but de sa vie, quand on s'est battu et affronté tous les dangers, on a le droit d'être en colère quand on voit que l'injustice et la violence faites aux femmes perdurent.

Le droit d'être en colère. C'est même un devoir pour nous tous.

Une grande leçon que nous donne notre fondatrice, Nawal El Saadawi.

Pour l'humanité, pour les femmes. Pour la laicité. Pour la vie.

A 79 ans, elle le réaffirme encore à un journaliste "
She has, she tells me decided not to die young but to live as much as I can". ( elle a, m'a-t-elle dit, décidé non de mourir jeune mais de vivre aussi longtemps qu'elle peut).

C'est vrai ça. Pourquoi mourir quand on a tellement d'autres choses à faire ?





EXTRAITS de l' interview de Nawal El Saadawi au Guardian. traduits en français)


I
n a bid to address this, she has helped to found the Egyptian chapter of the Global Solidarity for Secular society. She believes religion should be a personal matter, and approves of France's ban on all religious symbols, including the hijab. "Education should be totally secular. I am not telling people not to believe in God, but it should be a personal matter which should be done at home."

+++ Dans ce but, elle a aidé à fonder la branche égyptienne de la Solidarité Globale pour une Société Laïque. Elle croit que la religion devrait être une question privée et approuve l'interdiction par la France de tous les symboles religieux, y compris le hijab. "L'Enseignement devrait être totalement laique. Je ne dis pas aux gens de ne pas croire en Dieu, mais que cela devrait être une question personnelle qui devrait être traitée à la maison."



"
...A young man came to me in Cairo with his new bride. He said, I want to introduce my wife to you and thank you. Your books have made me a better man. Because of them I wanted to marry not a slave, but a free woman"....


+++ "Un jeune homme est venu me voir au Caire avec sa future mariée. Il m'a dit " je veux vous présenter ma femme et vous remercier. Vos livres ont fait de moi un homme meilleur. A cause d'eux, j'ai voulu épouser, non une esclave, mais une femme libre".




A lire en entier et à écouter ici

http://www.guardian.co.uk/lifeandstyle/2010/apr/15/nawal-el-saadawi-egyptian-feminist



AWSA France | qui est A.W.S.A France? | extrait des statuts | Contact | Adhérer | Actualités | Cette nausée qui nous gagne... | Laicite | Egalité-Diversite | Etranger(e)s-vos droits | Paroles de Femmes...et d'Hommes | Plan du site


Revenir au contenu | Revenir au menu